Exemples d’usage de "Срочные" en russe avec traduction en ukrainien

<>
срочные -- с ежемесячной выплатой процентов; термінові - із щомісячною виплатою відсотків;
Срочные депозиты и досрочное расторжение Строкові депозити і дострокове розірвання
Не срочные и не важные Не термінові й не важливі
по срокам (срочные и бессрочные). за термінами (строкові і безстрокові).
Срочные удаление Windows гвардии инструменты Термінові видалення Windows гвардії інструменти
Срочные вклады - от Aльфа-Банк Строкові вклади - від Aльфа-Банк
Самолеты доставляют почту и срочные грузы. Авіатранспортом доставляють пошту, термінові вантажі.
М3 = М2 + крупные срочные депозиты. М3 = М2 + великі строкові вклади.
На рынке обращаются срочные депозитные сертификаты; На ринку обертаються термінові депозитні сертифікати;
составляем срочные трудовые договора с персоналом. складаємо строкові трудові договори з персоналом.
Тариф на срочные задачи - 40 $ / час Тариф на термінові завдання - 40 $ / годину
Компания выдвинула и другие, более срочные требования. Компанія висунула й інші, більш термінові вимоги.
Срочно Бродского на сайт "миротворец" Терміново Бродського на сайт "миротворець"
Срочный перевод за 2 часа Терміновий переклад за 2 години
Срочная информация о жидком хлоре Термінова інформація щодо рідкого хлору
Условия депозитного вклада "Классический Срочный" Умови депозитного вкладу "Класичний Строковий"
Возможность указания приоритетных (срочных) исследований Можливість зазначення пріоритетних (термінових) досліджень
Женщине требуется срочное хирургическое лечение. Жінці потрібно термінове хірургічне лікування.
Фотографу оказали срочную медицинскую помощь. Фотографу надали термінову медичну допомогу.
Спасатели срочно выехали на вызов. Рятувальники негайно вирушили на виклик.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !