Verwendungsbeispiele von "Строго" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Строго Слоты Мобильное казино Момента! строго Слоти Мобільне казино Моменту!
Наследование митохондриальной ДНК строго материнское. Успадкування мітохондріальної ДНК суворо материнське.
"Украинский вектор указывает строго на Запад. "Український вектор дивиться чітко на Захід.
Все операции доступны Строго с 18 лет! Усі операції доступні Виключно з 18 років!
Украинские бойцы строго отвечали противнику. Українські бійці жорстко відповідали противнику.
Композиция дворцового комплекса - строго симметрична. Композиція палацового комплексу - строго симетрична.
Производственный цикл также строго регламентирован. Виробничий цикл також суворо регламентований.
Он ориентирован строго по сторонам света. Вони орієнтовані чітко за частинами світу.
Анализ необходимо проводить строго натощак. Аналіз необхідно проводити строго натщесерце.
Глажение в каютах строго запрещено. Прасування в каютах суворо заборонено.
Они построены по-военному строго и добротно. Вони побудовані по-військовому чітко і добротно.
Образование имело строго теологический характер. Освіта мала строго теологічний характер.
Их строго придерживались, не изменяя. Їх суворо дотримувалися, не змінюючи.
Рабочий день был строго расписан. Робочий день був строго розписаний.
Строго осуждаю всевозможные акты терроризма. Суворо засуджую будь-які акти тероризму.
Строго выдерживается тактовое расписание движения. Строго витримується тактовий розклад руху.
Паркинг в Швейцарии строго регламентирован. Паркінг в Швейцарії суворо регламентований.
Строго дозированная подкормка минеральными удобрениями. Строго дозована підживлення мінеральними добривами.
Византийцы старались строго соблюдать пост. Візантійці намагались суворо додержуватись посту.
Вся информация будет строго засекречена. Вся інформація буде строго засекречена.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!