Beispiele für die Verwendung von "Стыдно" im Russischen

<>
Должно быть стыдно лелеять жизни? Повинно бути соромно плекати життя?
Не стыдно ли тебе своих друзей Чи не соромно тобі своїх друзів
Так и хочется крикнуть "Стыдно!". Так і хочеться вигукнути: "Ганьба!"
Игорю стало стыдно, и он замолчал. Ігорю стало соромно, і він замовк.
Не стыдно ли, от друга своего, Чи не соромно, від одного свого,
И стыдно мне и страшно становилось - І соромно мені і страшно ставало -
Не стыдно ли тебе так долго мучить Чи не соромно тобі так довго мучити
Игрок "Динамо" Андрей Ярмоленко: Мне стыдно. Гравець "Динамо" Андрій Ярмоленко: Мені соромно.
Нам очень стыдно стоять здесь перед тобой. Мені не соромно стояти тут перед вами.
Нам стыдно слабости с морщинами иметь; Нам соромно слабкості зі зморшками мати;
Поэтому мне не стыдно за моих ребят. Мені не було соромно за своїх хлопців.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.