Usage examples of "Такой" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Такой досуг никогда не забывается. Таке дозвілля ніколи не забувається.
Такой человек вреден для общества. Такі люди шкідливі для суспільства.
У представительниц прекрасной половины человечества такой взаимосвязи не наблюдалось. Звичайно, таких представниць прекрасної половини людства не існує.
Такой иммунитет наследуется в поколениях. Такий імунітет успадковується в поколіннях.
Такой, как коллекция Bronze от Homster. Таким, як колекція Bronze від Homster.
Такой галстук смотрится очень элегантно. Така краватка виглядає дуже елегантно.
Грузоподъёмность такой тележки 6 тонн. Вантажність такого візка 6 тонн.
"Слышали о такой?" - спросил официанта. "Чули про таку?" - запитав офіціанта.
Прообразом такой технологии является метрополитен. Прообразом такої технології є метрополітен.
Располагая такой информацией, можно спасти жизнь человека. Володіючи такими знаннями, можна врятувати життя людині.
автор шифрует алгоритм такой системой автор шифрує алгоритм такою системою
В такой ситуации вносится предписание. У такому випадку вноситься припис.
Нужна ли такой картине рамка? Чи потрібна такій картині рамка?
Такой процесс необходим и неизбежен. Ці процеси необхідні й неминучі.
Но такой способ посчитали неэффективным. Тому цей спосіб вважаємо неефективним.
Выиграть такой турнир - очень престижно. Перемогти в цьому турнірі дуже престижно.
Ячейки такой сетки называются пикселями. Осередки цієї сітки називаються пікселями.
Такой праздники действительно будет стильным. Таке свято дійсно буде стильним.
Такой организм стали называть трансгенным. Такі організми одержали назву трансгенних.
Такой стиль мебели выглядит привлекательно. Такий стиль меблів виглядає привабливо.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!