Exemples d'utilisation de "Твои" en russe avec la traduction "твоя"

<>
Твое мнение важно для тебя? Твоя думка важлива для тебе?
Рождественский кофе - твое доброе дело! Різдвяна кава - твоя добра справа!
"Я приготовила твоё любимое блюдо" "Я приготувала твоя улюблена страва"
Реабилитационный наркологический центр "Твой шанс" Реабілітаційній наркологічний центр "Твоя перемога"
Твой удел, как вы поощряете Твоя доля, як ви заохочуєте
(Не забывай), бормоча "Твоя мать". (Не забувай), бурмочучи "Твоя мати".
2007 - "Твоя мамочка убивает животных" 2007 - "Твоя матуся вбиває тварин"
перевыполнять план, твоя принципиальная позиция; перевиконувати план, твоя принципова позиція;
Твоя квартира - коммуналка для бактерий! Твоя квартира - комуналка для бактерій!
Чистый автомобиль - твоя визитная карточка Чистий автомобіль - твоя візитна картка
inJoy - твоя идеальная виртуальная карта inJoy - твоя ідеальна віртуальна карта
Твоя поездка по твоей цене Твоя поїздка по твоїй ціні
Твоя любовь, одно мое блаженство? Твоя любов, одне моє блаженство?
Мудра - твоя личная стратегия успеха! Мудра - твоя особиста стратегія успіху!
Это я - твоя старая совесть Це я - твоя стара совість
ВНИМАНИЕ: "Цитадели" нужна твоя помощь! УВАГА: "Цитаделі" потрібна твоя допомога!
Твоя милость и кровь Иисуса Твоя милість та кров Ісуса
Ну, теперь твоя душенька довольна ". Ну, тепер твоя душенька задоволена ".
Сегодня мне нужна твоя беседа. Сьогодні мені потрібна твоя бесіда.
А студия твоя подождет "(смеется). А студія твоя почекає "(сміється).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !