Exemplos de uso de "Тень" em russo com tradução para o ucraniano

<>
Международная художественная резиденция "Тень свободы" Міжнародна мистецька резиденція "Тінь свободи"
Внешне "Морская тень" напоминает торпеду. Зовні "Морська тінь" нагадує торпеду.
Как безобразный сон, как тень, Як потворний сон, як тінь,
Орфея тень им зажигает взор... Орфея тінь їм запалює погляд...
Смотри - я отступаю в тень... Дивись - я відступаю в тінь...
Ты с детства полюбила тень, Ти з дитинства полюбила тінь,
Тень моя на стенах твоих, Тінь моя на стінах твоїх,
Тень - человек с нелегким прошлым. Тінь - людина із непростим минулим.
А тень моя, перекрывая след, А тінь моя, перекриваючи слід,
Латинское слово "umbra" означает тень. Латинське слово "umbra" означає тінь.
Это мраморная тень от него. Це мармурова тінь від нього.
А только - тень огромных крыл " А тільки - тінь величезних крил "
С востока льется ночи тень; Зі сходу ллється ночі тінь;
Тень прекращает охоту и отпускает игрока. Тінь припиняє полювання і відпускає гравця.
Там тень моя осталась и тоскует... Там тінь моя залишилася і сумує...
Дай не тень мне обнять, наконец! Дай НЕ тінь мені обійняти, нарешті!
в пролете тень и вечный холод? в прольоті тінь і вічний холод?
Тень Питера Пэна озвучивает Мэрилин Мэнсон. Тінь Пітера Пена озвучує Мерілін Менсон.
Сергей Василюк - лидер группы "Тень Солнца"; Сергій Василюк - лідер гурту "Тінь Сонця";
Как тень она без цели бродит, Як тінь вона без мети бродить,
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!