Exemples d’usage de "Толстый" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Внешне прибор напоминает толстый фломастер. Зовні прилад нагадує товстий фломастер.
Непереваренные остатки пищи поступают в толстый кишечник. Неперетравлені залишки їжі потрапляють в товсту кишку.
1112 - 1148: Конан III Толстый, сын предыдущего. 1112 - 1148: Конан III Гладкий, син попереднього.
Костяк грубый, толстый, мускулатура сухая. Кістяк грубий, товстий, мускулатура суха.
Как готовится пицца Толстый Фраер: Як готується піца Товстий Фраєр:
Клюв короткий, толстый у основания. Дзьоб короткий, товстий біля основи.
Толстый, Дети, Черный, Черная девочка товстий, Діти, Чорний, Чорна дівчинка
"Хамелеон", "Толстый и Тонкий", "Злоумышленник" "Хамелеон", "Товстий і тонкий", "Ванька"
супер толстый подгузник для взрослых супер товстий підгузник для дорослих
Неопреновый материал (толстый, но легкий) Неопреновий матеріал (товстий, але світлий)
Верховая езда, ванная комната, Толстый Верхова їзда, ванна кімната, товстий
ультра толстый подгузник для взрослых ультра товстий підгузник для дорослих
Такие как тонкий и толстый: Такі як тонкий і товстий:
Скульптурная композиция "Толстый и тонкий" Скульптурна композиція "Товстий і тонкий"
Более толстый поролон порезать ножом проблематично. Більш товстий поролон порізати ножем проблематично.
под землёй находится толстый слой льда; під землею знаходиться товстий шар льоду;
Хвост этого подвида также заметно толстый. Хвіст цього підвиду також помітно товстий.
Клюв толстый, очень загнутый и сильный. Дзьоб товстий, дуже загнутий і сильний.
толстый коаксиальный кабель (thick coaxial cable). Товстий коаксіальний кабель (thick coaxial cable).
Имеет толстый, веретенообразный, длинный, жесткий корень. Має товстий, веретеноподібний, довгий, жорсткий корінь.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !