Ejemplos de uso de "Тренд" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Тренд № 7: Цвет пыльной розы Тренд № 7: Колір курній троянди
Этот тренд продолжится еще некоторое время. Ця тенденція продовжиться ще якийсь час.
В 2010 г. положительный тренд продолжился. У 2010 р. позитивні тенденції тривали.
Меховой жилет - главный тренд сезона! Хутряний жилет - головний тренд сезону!
Негативный тренд сохраняется с начала текущего года. Негативна тенденція зберігається з початку минулого року.
"Это общемировой тренд", - подчеркнул Зубко. "Це загальносвітовий тренд", - наголосив Зубко.
Это устойчивый тренд ", - сказал Дубровский. Це стійкий тренд ", - сказав Дубровський.
Тренд № 10: Принт в полоску Тренд № 10: Принт в смужку
При снижающейся СС - тренд медвежий. При нижчій СС - ведмежий тренд.
И это не модный тренд. Це не просто модний тренд.
Первым тренд задал Аскар Акаев. Першим тренд задав Аскар Акаєв.
Тренд слабоалкогольных и безалкогольных напитков останется? Тренд слабоалкогольних та безалкогольних напоїв залишиться?
Тренд № 11: Многоярусные платья и сарафаны Тренд № 11: Багатоярусні сукні та сарафани
Восходящий тренд определяется, когда цены поднимаются. Висхідний тренд визначається, коли ціни піднімаються.
Тренд пойман: "Коррупция Яценюка" ", - сообщила Сюмар. Тренд спійманий: "Корупція Яценюка" ", - повідомила Сюмар.
Пробиотики - модный тренд или секрет здоровья? Прибуток - модний тренд чи секрет здоров'я?
Кенди-бар - новый тренд сладкого стола Кенді-бар - новий тренд солодкого столу
Окрашивание в темные оттенки - несомненный тренд. Фарбування в темні відтінки - безсумнівний тренд.
Юридические боты - это современный мировой тренд. Юридичні боти - це сучасний світовий тренд.
Современный тренд: голосовые боты для бизнеса Сучасний тренд: голосові боти для бізнесу
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.