Exemples d’usage de "Трибуны" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Четыре основных трибуны накрыты крышей. Чотири основних трибуни накриті дахом.
Вскоре сблизились центурионы, военные трибуны; Незабаром зблизилися центуріони, військові трибуни;
Плебейские трибуны: трое из рода Ицилиев. Плебейські трибуни: троє з роду Іціліїв.
Десятки тысяч подростков заполняют трибуны стадионов. Десятки тисяч вболівальників заповнюють трибуни стадіонів.
Шестьдесят шесть мощных концентрических кругов: трибуны. Шістдесят шість потужних концентричних кіл: трибуни.
Под сигнал "Слушайте все" смолкают трибуны. Під сигнал "Слухайте всі" змовкають трибуни.
Зрительские трибуны удобно устроены в тени. Глядацькі трибуни зручно влаштовані в тіні.
1 поле с натуральным газоном + трибуны 1 поле з натуральним газоном + трибуни
Зрительские трибуны рассчитаны на 280 мест. Глядацькі трибуни розраховані на 280 місць.
Трибуны амфитеатра были покрыты белой глиной. Трибуни амфітеатру були вкриті білою глиною.
Зрительские трибуны рассчитаны на 500 посадочных мест. Глядацькі трибуни розраховані на 500 посадкових місць.
Трибуны амфитеатра были покрыты белой глиной [1]. Трибуни амфітеатру були вкриті білою глиною [1].
газеты "Киевский телеграф" - легальной трибуны для украиноведческой газети "Киевский телеграф" - легальної трибуни для українознавчої
Раздевалки для футболистов расположены у южной трибуны. Роздягальні для футболістів розташовані біля південної трибуни.
Боятся они выходить к парламентской трибуне. Бояться вони виходити до парламентської трибуни.
Вместимость трибун - 55 000 человек. Місткість трибун - 55 000 осіб.
Матч проходил пр пустых трибунах. Матч відбувся при пустих трибунах.
Дебютировал в литературном журнале "Трибуна". Дебютував у літературному журналі "Трибуна".
Четвертую трибуну предполагалось достроить позже. Четверту трибуну передбачалося добудувати пізніше.
Спор между консулами и трибунами / 4. Суперечка між консулами та трибунами / 4.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !