Exemples d’usage de "Украинцами" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Около 50% гордились тем, что являются украинцами. Близько 50% пишалися тим, що вони українці.
Украинцы не воюют с украинцами. Українці не воюють з українцями.
Населено преимущественно русинами и украинцами. Населене переважно русинами та українцями.
Следом за украинцами идут словаки. Слідом за українцями йдуть словаки.
С украинцами Эрикссон пересекался трижды. З українцями Ерікссон перетинався тричі.
"Мы все чувствуем себя украинцами" "Ми всі відчуваємо себе українцями"
"Дань за право называться украинцами". "Данина за право називатися українцями".
Как оказалось, генералы были украинцами, земляками. Як виявилося, генерали були українцями, земляками.
Загадочное ДТП с украинцами в Венгрии. Загадкова ДТП з українцями в Угорщині.
Дедушки талантливого американского режиссера были украинцами. Дідусі талановитого американського режисера були українцями.
Должно быть примирение украинцев с украинцами. Повинне бути примирення українців з українцями.
Допускались акции в районах, заселённых украинцами. Допускалися акції в районах, заселених українцями.
С украинцами не так, делали приуменьшение. З українцями не так, йшло применшення.
Клименко: Власть стремится разжечь между украинцами... Клименко: Влада прагне розпалити між українцями...
Примирение между украинцами и россиянами возможно?!! Примирення між українцями і росіянами можливе?!!
Этническими украинцами считают себя 92% граждан Украины. Етнічними українцями назвали себе 92% громадян України.
Этническими украинцами называют себя 92% граждан Украины. Етнічними українцями називають себе 92% громадян України.
Новый закон коснется каждого украинца. Новий Закон стосується всіх українців.
Оба украинца свою вину отрицали. Обидва українці свою провину заперечили.
Украинец заявлен под девятым номером. Українець заявлений під дев'ятим номером.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !