Verwendungsbeispiele von "Успей" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Успей купить билет по ссылке. Встигни придбати квиток за посиланням.
Успей подать заявку и выиграть! Встигни подати заявку та виграти!
Успей отдать свой решающий голос! Встигни віддати свій вирішальний голос!
Успей воспользоваться скидкой - времени совсем немного Встигни скористатися знижкою - часу зовсім небагато
Успей получить скидку 20% на проживание! Встигни отримати знижку 20% на проживання!
Успей зарегистрироваться до 2400 1 апреля 2018 года! Встигни зареєструватися до 2400 1 квітня 2018 року!
Капитан успел подать сигнал SOS. Капітан встиг подати сигнал SOS.
Пятеро из них успели выпрыгнуть. 5 з них встигли вистрибнути.
Успейте приобрести последние готовые квартиры. Встигніть придбати останні готові квартири.
Успейте забронировать и купить билеты! Встигни забронювати і купити квитки!
Однако первой успела выстрелить Алия; Однак першою встигла вистрілити Алія;
успеть или остаться запертым навсегда встигнути або залишитися замкнутим назавжди
Он умер, не успев закончить работу. Він помер, не встигнувши закінчити роботу.
Нововведение успело хорошо зарекомендовать себя. Нововведення встигло добре зарекомендувати себе.
Соединенные Штаты еще успеют ответить. Сполучені Штати ще встигнуть відповісти.
Мы надеемся, что успеем до 26 апреля. Ми сподіваємося, що встигнемо до 26 квітня.
Количество участников ограничено, успейте зарегистрироваться! Кількість учасників обмежена, поспішайте зареєструватися!
Успейте занять места в Клубе! Устигніть зайняти місця в Клубі!
Так он успеет полностью впитаться. Так він встигне повністю вбратися.
Теперь ты точно успеешь подать заявку! Тепер ти точно встигнеш подати заявку!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!