Exemples d'utilisation de "Учась" en russe avec la traduction "вчився"

<>
Учился в Мелитопольском педагогическом училище. Вчився в Мелітопольському педагогічному училищі.
Учился живописи у Андре Лота. Вчився живопису в Андре Лота.
Учился в Московском университете (филолог). Вчився в Московському університеті (філолог).
Учился в гимназии в Кремсе. Вчився в гімназії в Кремсі.
Возможно, учился у Герарда Давида. Можливо, вчився у Герарда Давида.
Учился в Тамбовском реальном училище. Вчився У Тамбовському реальному училищі.
Учился в Ленинградском механическом институте. Вчився у Ленінградському механічному інституті.
Учился у Киприана де Роре. Вчився у Кипріана де Роре.
Учился у Хуана де Кастильо. Вчився у Хуана де Кастільо.
Хорошо учился, уроки не пропускал. Добре вчився, уроків не пропускав.
Учился в пансионе аббата Николя; Вчився в пансіоні абата Ніколя;
Учился сначала на вокальном факультете. Вчився спочатку на вокальному факультеті.
Учился в Сухопутном шляхетном корпусе. Вчився в сухопутному шляхетском корпусі.
Ольянта Умала учился на военнослужащего. Ольянта Умала вчився на військовика.
Учился он с большими отрывами. Вчився він з великими відривами.
Учились на своих и чужих ошибках. Вчився на власних та чужих помилках.
Летом Илья пас коров, зимой учился. Влітку Ілля пас корів, взимку вчився.
В школе хулиганил и учился плохо. У школі хуліганив і вчився погано.
Здесь же учился на курсах токарей. Тут же вчився на курсах токарів.
учился в Кембриджском и Оксфордском университетах; вчився в Кембріджському і Оксфордському університетах;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !