Exemples d'utilisation de "Фон" en russe avec la traduction "фоні"

<>
Вышивка "Натюрморт на фоне природы" Вишивка "Натюрморт на фоні природи"
Политическая реакция на фоне "разрядки". Політична реакція на фоні "розрядки".
Армянка на фоне оранжевого дерева Вірменка на фоні помаранчевого дерева
Большие балконы на фоне гор Великі балкони на фоні гір
Сувенирный номер на фоне карбон 3D Сувенірний номер на фоні карбон 3D
Home Вышивка "Натюрморт на фоне природы" Home Вишивка "Натюрморт на фоні природи"
Снижение риска формирования флебитов на фоне Зниження ризику формування флебітів на фоні
справа - солдат на фоне дубовой ветви. праворуч - воїн на фоні дубової гілки.
На их фоне зубы кажутся белее. На їх фоні зуби здаються біліше.
На черном фоне золотисто- бежевый рисунок На чорному фоні золотисто- бежевий малюнок
Рисунок темный, сетчатый на светлом фоне. Рисунок темний, сітчастий на світлому фоні.
"Сердечный" (на оранжевом фоне белый шрифт); "Серцевий" (на оранжевому фоні білий шрифт);
Концерт "Романтические диалоги на фоне Модерна" Концерт "Романтичні діалоги на фоні Модерну"
Селфи на фоне ящиков из-под боеприпасов. Селфі на фоні ящиків з-під боєприпасів.
На заднем фоне взлетает ракета "Фау-2" [8]. На задньому фоні злітає ракета "Фау-2" [1].
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !