Exemples d’usage de "Формулы" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Эти формулы и называются формулами прямоугольников. Ця формула і називається формулою прямокутників.
Установите покрытие гонщик Формулы 1 Встановіть покриття гонщик Формули 1
Подставим в формулы числовые значения: Підставимо у формулу фактичні значення:
Таким же образом и все нумерованные формулы. Це стосується також і всіх нумерованих формул.
Приведенные формулы называют правилами дифференцирования. Наведені формули називають правилами диференціювання.
Промежуточные математические выкладки, формулы, расчеты. проміжні математичні доведення, формули, розрахунки;
Формулы нумеруются в круглых скобках. Формули нумеруються у круглих дужках.
Какие формулы поддерживаются в Таблицах? Які формули підтримуються в Таблицях?
Новинский о подписании "Формулы Штайнмайера" Новинський про підписання "Формули Штайнмаєра"
счетчики лейкоцитарной формулы и другое. лічильники лейкоцитарної формули і інше.
Предложения по корректировке нормативной формулы Пропозиції по коректуванню нормативної формули
Формулы должны нумероваться арабскими цифрами. Формули слід нумерувати арабськими цифрами.
Аппроксимация формулы для разности потенциалов Апроксимація формули для різниці потенціалів
Формулы нумеруются в границах раздела. Формули нумеруються в межах розділу.
Фактически используют четыре распространенные формулы. Фактично використовують чотири розповсюджені формули.
• подсчет формулы крови (микроскопия мазков) • підрахунок формули крові (мікроскопія мазків)
Формулы сокращенного умножения четвертой степени Формули скороченого множення четвертого степеня
Поясним происхождения числителя этой формулы. Пояснимо походження чисельника цієї формули.
Спор закончился составлением формулы конкордии. Суперечка закінчилася складанням формули Злагоди.
Формулы набираются в редакторе формул. Формули набираються у редакторі формул.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !