Exemples d'utilisation de "Что" en russe avec la traduction "чому"

<>
Для чего нужна сенсорная комната? У чому користь сенсорної кімнати?
Благодаря чему удалось прочитать иероглифы? Завдяки чому вдалося прочитати ієрогліфи?
Чему нас могут научить туземцы? Чому нас можуть навчити тубільці?
Для чего повышают пенсионный возраст женщин? Чому все-таки підвищується пенсійний вік жінок?
Для чего в храме зажигать свечи? Чому у храмі ми запалюємо свічки?
Отлаженный механизм, благодаря чему работаем быстро. Налагоджений механізм, завдяки чому працюємо швидко.
Чему учить ребенка, помимо школьной программы? Чому навчати дитину, крім шкільної програми?
Чему стоит посвятить вечер в Болонье? Чому варто присвятити вечір в Болоньї?
Online vs offline: чему отдать предпочтение? Online VS offline: чому віддати перевагу?
Чему посвятил свою жизнь Кость Левицкий? Чому присвятив своє життя Кость Левицький?
А сегодня здесь есть чему поучиться. Сьогодні у нас є чому повчитися.
Благодаря чему элита удерживается у власти? Завдяки чому еліта утримується при владі?
Благодаря чему соя распространена в мире? Завдяки чому соя поширена у світі?
Благодаря чему растут доходы украинских богачей? Завдяки чому зростають доходи українських багатіїв?
Соедини всё, по чему ты хочешь стучать; З'єднай всі, по чому ти хочеш стукати;
Чему я научился, реализовывая глобальное веб-приложение Чому я навчився, реалізовуючи глобальний веб-додаток
Чему равняется 1 золотая при выводе средств? Чому дорівнює 1 золото при виведенні коштів?
Чему Германо-армянское общество не смогло воспрепятствовать... Чому Німецько-вірменська громада не змогло перешкодити...
Из-за чего человек скрипит зубами во сне? Чому деякі люди скриплять зубами уві сні?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !