Ejemplos de uso de "Шанс" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Шанс на выздоровление имеет каждый больной. Шанси на одужання має кожний хворий.
Победитель пятого сезона телепроекта "Шанс". Переможець 5 сезону телепроекту "Шанс".
Используем ли мы этот шанс? Чи скористаємося ми цим шансом?
Наступает отличный шанс сделать это! Є чудова можливість це зробити!
Используйте любой шанс, который вам предоставится. Використовуйте усі можливості, які вам дають.
Впереди очередной шанс покорить Европу. Попереду черговий шанс підкорити Європу.
Децентрализация - шанс оставить молодежь в Украине. Децентралізація є шансом залишити молодь в Україні.
Помните, всегда есть шанс все изменить. Пам'ятайте: Завжди є можливість все змінити!
"Мы даем шанс политическому процессу. "Ми даємо шанс політичному процесу.
Сейчас у нас есть исторический шанс восстановить справедливость. А тепер ми маємо можливість відновити історичну справедливість.
"Дадим Елизаветовскому озеру шанс выжить!" "Дамо Єлизаветівському озеру шанс вижити!"
Не упустил свой единственный шанс. Не прогав свій єдиний шанс!
Поймай шанс стать частью этого. Спіймай шанс стати частиною цього.
Бжезинский З. Ещё один шанс. Бжезинський З. Ще один шанс.
Ремень безопасности - шанс на жизнь. Ремінь безпеки - шанс на життя!
Андрей Кузьменко на программе "Шанс" Андрій Кузьменко на програмі "Шанс"
Жизнь дарит Майи второй шанс. Життя дарує Майї другий шанс.
Исторический шанс Украины - органический рынок Історичний шанс України - органічний ринок
Карьера, твой шанс на успех! Кар'єра, ваш шанс на успіх!
Возмездие Добавляет шанс 100% счетчика. відплата Додає шанс 100% лічильника.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.