Exemples d’usage de "Шапка" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Уланская шапка да меч боевой Уланська шапка та меч бойової
А теперь главное - новогодняя шапка! А тепер головне - новорічна шапка!
Вот тебе и архиерейская шапка! От тобі й архієрейська шапка!
Шапка изготовлена из качественной пряжи. Шапка виготовлена з якісної пряжі.
Плотная стойкая коричневатая пенная шапка. Щільна стійка коричнева пінна шапка.
Зимняя Шапка вязаная черно-белая Зимова Шапка в'язана чорно-біла
Как образовалась первая ледниковая шапка? Як утворилася перша льодовикова шапка?
3.1 Мужская шапка спицами 3.1 Чоловіча шапка спицями
Его венчает шапка вечных льдов. Його вінчає шапка вічних льодів.
Но шапка для него дороже. Але шапка для нього дорожче.
Шапка для бани и сауны Шапка для лазні та сауни
Бежевая вязаная шапка и шарф Бежева в'язана шапка і шарф
Зимняя Шапка вязаная белая радужный бубон Зимова Шапка в'язана біла райдужний бубон
Метки мужская шапка и снуд - HandmadeHandmade Метки чоловіча шапка і снуд - HandmadeHandmade
Женская шапка чёрная от CABANCHI.COM Жіноча шапка чорна від CABANCHI.COM
Умеренная стойкая пенная шапка кремового цвета. Помірна стійка пінна шапка кремового кольору.
"шапка" с лого и контактными данными; "шапка" з лого та контактними даними;
Такая шапка весит около трёх килограммов. Така шапка важить близько трьох кілограмів.
Нашлемник: шапка с пером, пронзённым стрелою. Нашоломник: шапка з пером, пронизаний стрілою.
Шапка для бани и сауны Наполеон Шапка для лазні та сауни Наполеон
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !