Exemples d'utilisation de "Шире" en russe avec la traduction "ширше"

<>
Оно гораздо шире и разнообразнее. Воно значно ширше і різноманітніше.
"Мы посмотрели на ситуацию шире. "Ми подивилися на ситуацію ширше.
Готический ирокез был шире традиционного. Готичний ірокез був ширше традиційного.
Вскоре резня распространилась ещё шире. Незабаром різанина поширилася ще ширше.
Поперечные полосы сделают помещение визуально шире. Поперечні смуги зроблять приміщення візуально ширше.
А квадратные элементы сделают помещение шире. А квадратні елементи зроблять приміщення ширше.
Предприятия хотят шире использовать электронную коммерцию. Підприємства хочуть ширше використовувати електронну комерцію.
Руль мотоцикла стал шире, получил перемычку. Кермо мотоцикла став ширше, отримав перемичку.
Но посмотрим на проблему чуть шире. Але поглянемо на проблему трохи ширше.
Рыльце светло-зеленовато-желтоватое, шире завязи. Рильце світло-зеленувато-жовте, ширше зав'язі.
Снижаются расценки, шире становится выбор такси. знижуються розцінки, ширше стає вибір таксі.
Одновременно все шире заселялись пустующие земли. Одночасно все ширше заселялися порожні землі.
Г. Гетер рассматривает вопрос депривации шире. Г. Гетер розглядає питання депривації ширше.
Первый способ голосования распространен гораздо шире. Останній спосіб голосування розповсюджений набагато ширше.
Еще шире понимает информацию Р.М. Ланцман. Ще ширше розуміє інформацію Р.М. Ланцман.
Выбор модификаций гораздо шире - их более 800. Вибір модів набагато ширше - їх більше 800.
Понятие "компетенция" значительно шире, нежели профессиональные знания. Поняття "компетентність" є ширше, ніж поняття кваліфікація.
Широко применяют А. ш. в народной медицине. Ширше використовують А. ш. в народній медицині.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !