Exemples d'utilisation de "Этот" en russe avec la traduction "ці"

<>
Этот материал провоцирует "парниковый эффект". Ці гази обумовлюють "парниковий ефект".
Этот звонок спас Григорию жизнь. Ці клопотання врятували Григорію життя.
Этот клуб борется за выживание. Ці клуби боротимуться за виживання.
Для женщин этот расход не нормируется. Для жінок ці витрати не нормуються.
Века неумолимо разрушают этот старинный памятник. Століття невблаганно руйнують ці старовинні пам'ятки.
На этот риторический вопрос нет ответа. На ці риторичні запитання немає відповіді.
Этот праздник особенно популярен в Бенгалии. Ці пісні дотепер популярні у Бенгалії.
Этот настой пригоден и для наружного применения. Ці настої також використовують для зовнішнього застосування.
Этот вопрос встает перед всеми молодыми людьми. Ці питання постають перед кожною молодою людиною.
К какому литературному роду относится этот жанр? До якого літературного жанру належать ці твори?
Природа щедро наградила этот остров удивительной красотой. Природа щедро нагородила ці краї вражаючою красою.
Эта мебель практичная и функциональная. Ці меблі практична і функціональна.
Многим эта цифра покажется заниженной. Багатьом ці цифри здалися заниженими.
Когда будет введена эта новация? Коли почнуть діяти ці новації?
Вся эта работа сопровождалась песнями. Усі ці дії супроводжувалися піснями.
Эта информация вызвала бурю эмоций. Ці новини викликали бурю емоцій.
Эти люди были невольной аудиторией. Ці люди були мимовільною аудиторією.
Турчинов назвал эти показания ложью. Турчинов назвав ці свідчення брехнею.
эти события названы "кровавым воскресеньем". ці події названі "кривавою неділею".
И эти отказы - давняя традиция. І ці відмови - давня традиція.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !