Exemples d'utilisation de "Это" en russe avec la traduction "це"

<>
Это одно из высокогорных озер. Це одне з високогірних озер.
Это листопадное дерево рода тополь. Це листопадне дерево роду Тополя.
Талантливая молодежь, это будущее страны! Талановита молодь, це майбутнє країни!
Работа в Сайвена Групп - это: Робота в Сайвена Груп - це:
Это симбиоз древних этнических направлений ". Це симбіоз стародавніх етнічних напрямів ".
Восстановительные практики в сообществе - это: Відновні практики в громаді - це:
Это очень опасно ", - напомнил Рябцев. Це дуже небезпечно ", - нагадав Рябцев.
Однако, что это сказал монах? Однак, що це сказав монах?
Это значительно осложняет подготовку диалога. Це значно ускладнює підготовку діалогу.
Кристаллы Swarovski - это замечательный подарок. Кристали Swarovski - це чудовий подарунок.
Это открывает большие экуменические возможности. Це відкриває великі екуменічні можливості.
Это так называемая атмосферная вода. Це так звана атмосферна вода.
Это было подмечено и другими. Це було помічено і іншими.
Это, естественно, почувствовали и оппоненты. Це, природно, відчули і опоненти.
Это явление называется оптической иррадиацией. Це явище називається оптичною іррадіацією.
"Почему это должно вызывать напряженность? "Чому це має спричинити напругу?
Фактически это продукт звездной эволюции. Фактично це продукт зоряної еволюції.
Проще говоря априори это - истина. Простіше говорячи апріорі це - істина.
Это все у вороны - игрушки, Це все у ворони - іграшки,
Уверен, что днепровцы это оценят. Впевнений, що дніпровці це оцінять.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !