Verwendungsbeispiele von "Явление" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Это явление называется оптической иррадиацией. Це явище називається оптичною іррадіацією.
Голодомор - явление, которое трудно осмыслить. Голодомор є явищем, яке важко осмислити.
Явление это сопровождалось сильной бурей. Це явище супроводжувалося сильною бурею.
Мышление - сложное социально-историческое явление. Мислення як складний соціально-історичний феномен.
Это явление называется гравитационным линзированием. Це явище називається гравітаційним лінзуванням.
Парниковый эффект - естественное природное явление. Парниковий ефект взагалі є природним явищем.
Явление это получило название поляризации вакуума. Це явище носить назву поляризація вакууму.
Объектом исследования является тоталитаризм как политико-правовое явление. Об'єкт дослідження - тоталітаризм як політичний феномен.
"Наталия Пономарчук - явление действительно редкое. "Наталія Пономарчук - явище справді рідкісне.
Это явление и называют "парниковым эффектом". Саме це явище називають "парниковим ефектом".
Это явление называют "парниковым эффектом". Це явище називають "парниковим ефектом".
Агути - явление зонированного окрашивания волоса. Агуті - явище зонованого фарбування волосся.
Русская мафия - очень особое явление. Російська мафія - дуже особливе явище.
Явление "продуктовых доносов" стало реальностью. Явище "продуктових доносів" стало реальністю.
Такое явление называется истинным гермафродитизмом. Це явище називається істинним гермафродитизмом.
Дождь во Владивостоке - явление обычное. Дощ у Владивостоці - явище звичайне.
MEZZO LIVE HD - уникальное явление. MEZZO LIVE HD - унікальне явище.
Одновременная двусторонняя боль - редкое явление. Одночасний двосторонній біль - рідкісне явище.
Подобное явление способен спровоцировать остеохондроз. Подібне явище здатний спровокувати остеохондроз.
Данное явление принято называть конвергенцией. Таке явище прийнято називати конвергенцією.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!