Verwendungsbeispiele von "Ягодой" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Была замужем за Г. Ягодой. Була одружена з Г. Ягодою.
Лауреаты награждаются пластиковой ягодой малины, покрытой золотой краской. Переможцям вручають пластикову ягоду малини, покриту золотою фарбою.
В старину чернику называли "молодильной ягодой". На Русі чорницю називали "молодильної ягодою".
Ягода крупная, овальная, темно-розовая. Ягоди великі, овальні, темно-рожеві.
Смесь ягод с яичным белком. Суміш ягід з яєчним білком.
Ягода хороши и для заморозки. Ягода хороша і для заморозки.
Панна-котта с сезонными ягодами Панна-котта із сезонними ягодами
Семян в ягоде - 2-3. Насіння в ягоді - 2-3.
Лес богат ягодами и грибами. Ліси багаті ягодами та грибами.
Ягоды плотно держатся за кисть. Ягоди щільно тримаються за кисть.
Сим летом грибов и ягод Сім влітку грибів та ягід
Эта ягода является хорошим иммуномодулятором. Ця ягода є хорошим імуномодулятором.
Свинина с яблоками и ягодами Свинина з яблуками та ягодами
Жизнь и молодость в одной ягоде Життя та молодість в одній ягоді
Ягоды для хорека (horeca) Украина. Ягоди для хорека (horeca) Україна.
Причина этого - неограниченное потребление ягод. Причина цього - необмежене споживання ягід.
Клюква - всем хорошо известная ягода. Журавлина - всім добре відома ягода.
Круассан с рикоттой и ягодами Круасан з рікоттою і ягодами
Семян в ягоде 1, реже 2. Насіння в ягоді 1, рідше 2.
Ягоды ее вкусны и полезны. Ягоди його смачні і корисні.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!