Verwendungsbeispiele von "адреса" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Адреса приемной комиссии: проспект Победы, 34. Адреса приймальної комісії: проспект Перемоги, 34.
наименования и адреса банка-эмитента; назву та адресу банку-емітента;
Адреса магазинов "Саваж" в Москве. Адреси магазинів - Саваж - в Москві.
Адреса: Столичное шоссе, 103, 03131, Киев, Украина Адреса: Столичне шосе, 103, 03131, Київ, Україна
Скрывать адреса электронной почты по умолчанию Приховати адресу електронної пошти за замовчуванням
символьное имя (разновидность неявного адреса). символьне ім'я (різновид неявної адреси).
Выбор доменного адреса сайта журнала Вибір доменної адреси сайту журналу
Адреса наших отделений смотри здесь: Адреси наших відділень дивись тут:
Адреса массажных салонов в Киеве: Адреси масажних салонів в Києві:
8) Адреса редакции, издателя, типографии. 8) адреси редакції, видавця, друкарні.
Вы ошиблись в наборе адреса. Ви помилились в наборі адреси.
Укажите фамилии и адреса свидетелей. Записати прізвища і адреси очевидців.
Изменились адреса розничных / мелкооптовых магазинов. Змінилися адреси роздрібних / дрібнооптових магазинів.
Пожалуйста, проверьте правильность набранного адреса. При цьому перевірте правильність набраної адреси.
Все адреса сохраняются без дубликатов! Всі адреси зберігаються без дублікатів!
Адреса отделений с банковскими сейфами: Адреси відділень з банківськими сейфами:
Здесь же - адреса районных военкоматов. Тут же - адреси районних військкоматів.
определение сетевого адреса назначения информации; визначення мережної адреси призначення інформації;
Важные контактные адреса, форма обратной связи. Важливі контактні адреси, форма зворотнього зв'язку.
Сообщения Архиепископа: Праздничные сообщения, катехизации, адреса Повідомлення Архієпископа: Святкові повідомлення, катехізації, адреси
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!