Ejemplos de uso de "алма-ате" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Студенческие волнения в Алма-Ате. Студентські хвилювання в Алма-Аті.
Жил в городе Алма-Ате (Казахстан). Жив у місті Алма-Аті (Казахстан).
Похоронена в Алма-Ате на Центральном кладбище. Похована в Алма-Аті на Центральному кладовищі.
Похоронен в Алма-Ате на Центральном кладбище. Похований в Алма-Аті на Центральному кладовищі.
Издаётся в Алма-Ате с 1934 года. Видається в Алма-Аті від 1934 року.
Место рождения - г. Алма-Ата. Місце народження: м. Алма-Ата.
Позднее переехала в Алма-Ату. Потім переїхав до Алма-Ати.
В северных предгорьях расположен город Алма-Ата. У північних передгір'ях розташовано місто Алмати.
Алма-Ату неофициально называют "Южной столицей". Алма-Ату неофіційно називають "Південною столицею".
Летом 1942 года эвакуировалась в Алма-Ату. 1942 року сім'я евакуйована до Алма-Ати.
Алма-Ата, 1995 (коллектив авторов). Алма-Ата, 1991 (колектив авторів).
Добро пожаловать в Алма-Ату! Ласкаво просимо до Алма-Ати!
Конечной целью была Алма-Ата. Кінцевою метою була Алма-Ата.
Казахстанская радиостанция из города Алма-Аты. Казахстанська радіостанція з міста Алма-Ати.
Соперником Пекина была Алма-Ата. Суперником Пекіну була Алма-Ата.
Алма-Аты населяет 1,5 млн человек. Алма-Ати населяє 1,5 мільйона людей.
Экологический словарь. - Алма-Ата: "Наука". Екологічний словник. - Алма-Ата: "Наука".
Работала в консерваториях Алма-Аты и Фрунзе. Працювала у консерваторіях Алма-Ати та Фрунзе.
Персональная выставка: Алма-Ата (Казахстан) - 1945. Персональна виставка: Алма-Ата (Казахстан) - 1945.
В приложении постановления было указано Алма-Ата. У додатку постанови було зазначено Алма-Ата.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.