Exemples d'utilisation de "аппаратуру" en russe

<>
Настраивает аппаратуру на заданные параметры. Налагоджує апаратуру на задані параметри.
оставлять работающую аппаратуру без присмотра. залишати працююче обладнання без нагляду.
Было приобретено современное осветительную аппаратуру. Було придбано сучасну освітлювальну апаратуру.
Класть на аппаратуру посторонние предметы; класти на апаратуру сторонні предмети;
Использует и обслуживает музыкальную аппаратуру. Використовує й обслуговує музичну апаратуру.
аппаратуру синхронизации времени и частоты; апаратуру синхронізації часу і частоти;
Снимает и устанавливает несложную осветительную аппаратуру. Знімає та установлює нескладну освітлювальну апаратуру.
Внёс ряд усовершенствований в лабораторную аппаратуру; Вніс ряд удосконалень в лабораторну апаратуру;
Стойка позволяет размещать аппаратуру размером 500 * 500мм. Стійка дозволяє розміщати апаратуру розміром 500 * 500мм.
аппаратуру распределительных устройств напряжением до 330 кВ; апаратуру розподільних пристроїв напругою до 330 кВ;
ремонт дизельных двигателей, топливной аппаратуры. ремонт дизельних двигунів, паливної апаратури.
аппаратура электропитания кабинетов физики, химии; апаратура електроживлення кабінетів фізики, хімії;
Наладка и ремонт особо сложной поверочной аппаратуры. Налагоджує і ремонтує особливо складну перевірну апаратуру.
Осуществляет уход за светооптической аппаратурой. Здійснює догляд за світлооптичною апаратурою.
рациональное и эффективное использование медицинской аппаратуры; раціональне та ефективне використання медичного обладнання;
"Технология и конструирование в электронной аппаратуре" "Технологія і конструювання в електронній апаратурі"
Расширение функциональных возможностей студийной аппаратуры. Розширення функційних можливостей студійної апаратури.
аппаратура для варки оптического стекла; апаратура для варіння оптичного скла;
Абонентской аппаратурой являются факсимильные аппараты. Абонентської апаратурою є факсимільні апарати.
Умеет устранять мелкие повреждения аппаратуры. Вміє усунути дрібні пошкодження апаратури.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !