Exemples d’usage de "арестовывает" en russe avec traduction en ukrainien

Rechercher

Traductions:

tous17 заарештовують8 заарештовує3 заарештували3 арештовували1 заарештовувати1 арештовувати1

afficher

Барбреди арестовывает Куролюба за "Галломанию". Барбреді заарештовує Куролюба за "галломанію".

Приходит германский патруль, и арестовывает Эдну. Приходить німецький патруль, і заарештовує Едну.

Эллерби приезжает, арестовывает Торпа и приспешников Лидс. Еллербі приїжджає, заарештовує Торпа й помічників Лідс.

Его арестовывают, депортируют на Кубу. Його заарештовують, депортують на Кубу.

В 1930-е гг. священнослужителей арестовывали. У 1930-х роках священиків заарештували.

Из-за этого его неоднократно арестовывали. Через це його неодноразово арештовували.

пресекать преступления, преследовать и арестовывать преступников; припиняти злочини, переслідувати і заарештовувати злочинців;

Губернаторы получили прямую директиву Столыпина "меньше арестовывать, больше стрелять". Столипін дав пряму директиву губернаторам: "Менше арештовувати, більше стріляти...

Ее дочь и мужа арестовывают. Її дочку і чоловіка заарештовують.

В сентябре 1972 года Стуса впервые арестовывают. У січні 1972 року Стуса заарештували вперше.

На борту миноносца Мусэ арестовывают. На борту міноносця Мусе заарештовують.

4 февраля 1902 года В. Винниченко впервые арестовывают. 4 лютого 1902 р. Володимира Винниченка вперше заарештували.

Но Макс отказывается, и его арестовывают. Але Макс відмовляється, і його заарештовують.

Пакет не найден, однако Надежду арестовывают. Пакунок не знайдено, однак Надію заарештовують.

По приказу Елизаветы, Марию Стюарт арестовывают. За наказом Єлизавети, Марію Стюарт заарештовують.

Давида арестовывают и сажают в тюрьму. Давида заарештовують і саджають у в'язницю.

Сэйлора арестовывают и снова сажают в тюрьму. Сейлора заарештовують і знову саджають до в'язниці.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !