Exemples d’usage de "армянские" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Вступает в армянские добровольческие формирования. Вступає у вірменські добровольчі формування.
Армянские храмы обладают рядом особенностей. Вірменські храми мають низку особливостей.
Имеет также армянские корни (Алабовы). Має також вірменські корені (Алабови).
У мужчин чемпионами стали армянские шахматисты. У чоловіків чемпіонами стали вірменські шахісти.
Армянские учёные занимались переводами этих трудов. Вірменські вчені займалися перекладами цих праць.
Особой популярностью пользовались красные армянские ковры ". Особливо популярними були червоні вірменські килими ".
Греческие и армянские кварталы охватили пожары. Грецькі та вірменські квартали охопили пожежі.
Многие крупные армянские предприятия контролируются российскими компаниями. Багато великих вірменські підприємства належать російським компаніям.
В центре внимания Лехаци - армянские общины [251]. В центрі уваги Лехаці - вірменські громади [251].
Армянские фидаины потеряли в бою 20 человек. Вірменські фідаіни втратили в бою 20 чоловік.
(1954) К. Тревер, "Армянские источники о монголах. (1954) К. Тревер, "Вірменські джерела про монголів.
Широко распространились армянские технологии строительства и отделки; Широко поширились вірменські технології будівництва й оздоблення;
Об этом свидетельствовали армянские историки V века [5]. Про це свідчили вірменські історики V століття [5].
Учительница армянского языка и литературы. Вчителька вірменської мови і літератури.
Древнейшая точно датированная армянская рукопись. Найдавніший точно датований вірменський рукопис.
Финалистка армянского шоу "Х-Фактор". Фіналістка вірменського шоу "Х-Фактор".
Армянская архитектура Изобразительное искусство Армении Вірменська архітектура Образотворче мистецтво Вірменії
Похоронена на Центральном (Армянском) кладбище. Похована на Центральному (Вірменському) кладовищі.
Карта провинции согласно армянским источникам. Карта провінції згідно вірменських джерел.
армянское название города - Гзира (арм. вірменське назва міста - Гзіра (вірм.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !