Exemples d’usage de "ассирии" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Дворцы Ассирии и их судьба Палаци Ассирії та їх доля
Воевали с Урарту, Ассирии, Лидией. Воювали з Урарту, Ассирією, Лідією.
Египет считается зависимым от Ассирии. Єгипет вважається залежним від Ассирії.
Восстания против Ассирии и разрушение Вавилона. Повстання проти Ассирії і руйнування Вавилона.
Раздел Ассирии между Вавилонией и Мидией. Розділ Ассирії між Вавилоном і Мідією.
В Шумере, Вавилонии, Ассирии писали клинописью. У Шумері, Вавилонії, Ассирії писали клинописом.
Победив, они поделили территорию Ассирии на двоих. Перемігши, вони розділили територію Ассирії між собою.
С этого времени наступает заметное ослабление Ассирии. Від того часу настало помітне послаблення Ассирії.
Ассирия достигает расцвета своего могущества. Ассирія досягає зеніту своєї могутності.
Подавление сопротивления покорённых Ассирией государств. Придушення опору підкорених Ассирією держав.
Позже к ним присоединилась Ассирия. Пізніше до них приєдналася Ассирія.
Ассирия, халдейские и мидийские царства Ассирія, Халдейське і Мідійське царства
Ассирия добивается расцвета собственного могущества. Ассирія досягає розквіту своєї могутності.
Ассирия практически прекратила своё существование. Ассирія практично припинила своє існування.
Алексей Сергеевич является руководителем АК "Ассирия". Олексій Сергійович є керівником АК "Ассирія".
Генеральным партнёром выступила Адвокатская компания "Ассирия". Генеральним партнером виступила Адвокатська компанія "Ассирія".
Траян создаёт провинции Месопотамия и Ассирия. Траян створює провінції Месопотамія та Ассирія.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !