Exemples d'utilisation de "бегу" en russe avec la traduction "втекти"

<>
Вместе четырём заключённым удаётся бежать; Разом чотирьом ув'язненим вдається втекти;
Султану удалось бежать в горы. Султанові вдалося втекти в гори.
Бежать удалось только сыну Сатира Перисаду. Втекти вдалося лише синові Сатира Перісаду.
Когда шофёр увидел патрульных, попытался бежать. Коли водій побачив патрульних, спробував втекти.
Остальным удалось бежать в соседнюю Швецию. Решті вдалось втекти до сусідньої Швеції.
Всех задерживают, однако Звереву удаётся бежать. Всіх затримують, однак Звєрєву вдається втекти.
Еще примерно 50 девочкам удалось бежать. Ще приблизно 50 дівчаткам вдалося втекти.
Полину тяжело ранят, Францу удаётся бежать. Поліну важко ранять, Францу вдається втекти.
Майклу и его друзьям удаётся бежать. Майклу і його друзям вдається втекти.
Лишь двум переодетым монахам удалось бежать. Лише двом переодягненим монахам вдалося втекти.
могут бежать в Турцию - Daily Sabah. можуть втекти до Туреччини - Daily Sabah.
Четырем из них удалось бежать, двое умерли. Чотирьом жінкам вдалося втекти, ще двоє загинули.
Нух II был вынужден бежать в Амуль. Нух II був змушений втекти до Амуля.
Паук может укусить, если ему некуда бежать. Павух може вкусити якщо йому немає куди втекти.
С помощью принцессы Парисы героям удаётся бежать. За допомоги принцеси Паріси героям удається втекти.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !