Usage examples of "тікати" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Королівська родина змушена була тікати. Королевская семья вынуждена была бежать.
Раптом знов тікати від хижака. Вдруг снова убегать от хищника.
Японці помітили корейців і почали тікати. Японцы заметили корейцев и начали бегство.
Але виявившись виявленими, самі вимушені тікати. Но оказавшись обнаруженными, сами вынуждены скрываться.
Koowheel Ексклюзивний патент 8-дюймовий електричний тікати... Koowheel Эксклюзивный патент 8-дюймовый электрический удирать...
Побачивши їх, грабіжники кинулися тікати. Увидев это, злоумышленники бросились бежать.
Кейн та Лінч починають тікати. Кейн и Линч начинают убегать.
Першими кинулися тікати польські полководці. Первыми бросились бежать польские полководцы.
Польські вояки почали масово тікати. Польские солдаты начали массово убегать.
Марія Стюарт змушена була тікати. Мария Стюарт была вынуждена бежать.
Коли він помітив міліціонерів, почав тікати. Когда он увидел милиционеров, начал убегать.
Редмонд змушений тікати від правосуддя. Редмонд должен бежать от правосудия.
("Народжена тікати", 22-а серія 1-го сезону). ("Рождённая убегать", 22-я серия 1-го сезона).
Маркграф був змушений тікати з країни. Маркграф был вынужден бежать из страны.
Матильда була змушена тікати в Оксфорд. Матильда была вынуждена бежать в Оксфорд.
Через кілька хвилин повстанці кинулися тікати. Через несколько часов пленникам удалось бежать.
Корейські війська почли здаватись і тікати. Корейские войска стали сдаваться и бежать.
Ворогу лишилося тікати з поля бою. Врагу осталось бежать с поля боя.
Такаудзі був змушений тікати на захід. Такаудзи был вынужден бежать на запад.
Урядовці та жандарми змушені були тікати. Полицейские и жандармы были вынуждены бежать.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!