Ejemplos del uso de "безвозвратно" en ruso

<>
mostrar
Карта мировой энергетики безвозвратно изменилась. Мапа світової енергетики безповоротно змінилася.
Многие ценности были безвозвратно потеряны. Чимало цінностей виявилися назавжди втраченими.
Пора пылкой юности пролетела безвозвратно. Пора палкої юності пролетіла безповоротно.
Неужели они безвозвратно ушли в прошлое? Чи вони назавжди відійшли в минуле?
Чтоб грусть, пустота ушли безвозвратно! Щоб смуток, порожнеча пішли безповоротно!
30 нефтяных платформ и установок утеряны безвозвратно. 30 нафтових платформ і установок втрачені назавжди.
Загрязненный воздух выводится в атмосферу безвозвратно. Забруднене повітря виводиться в атмосферу безповоротно.
Стратегическую инициативу вермахт уже потерял безвозвратно. Стратегічну ініціативу вермахт вже втратив безповоротно.
Любой вымерший вид мы теряем безвозвратно. Будь-який вимерлий вид ми втрачаємо безповоротно.
Стратегическая инициатива безвозвратно переходит к союзникам. Стратегічна ініціатива безповоротно перейшла до союзників.
Безвозвратные потери, разрушенные человеческие судьбы. Безповоротні втрати, зруйновані людські долі.
"Спонсорская и безвозвратная финансовая помощь "Спонсорська та безповоротна фінансова допомога
государственного бюджета на безвозвратной основе. Бюджетне фінансування на безповоротній основі.
Соотношение безвозвратных потерь - 1:5. Співвідношення безповоротних втрат - 1:5.
Субсидия является безвозвратной адресной помощью. Субсидія є безповоротною адресною допомогою.
Бюджетное финансирование может быть возвратным и безвозвратным. Фінансова допомога може бути поворотною та неповоротною.
Убит 18.03.1944 года (донесение о безвозвратных потерях). Убитий 18.03.1944 року (донесення про безповоротних втрат).
Безвозвратные потери партизан составили 100 человек. Безповоротні втрати партизанів склали 100 осіб.
Назначение платежа: безвозвратная финансовая помощь Призначення платежу: безповоротна фінансова допомога
на поворотной или безвозвратной основе. на поворотній або безповоротній основі.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR