Exemples d'utilisation de "береженого бог бережет" en russe

<>
Как говорится, "Береженого Бог бережет". Як кажуть: "Береженого Бог береже".
И все же: "Береженого Бог бережет". І все ж: "Береженого Бог береже".
Как известно, береженого и Бог бережет. Як кажуть - береженого і Бог береже.
И бережет их как зеницу ока. І береже їх як зіницю ока.
сделают карандаш или, Бог даст, кровать. зроблять олівець або, Бог дасть, ліжко.
Кафедра бережет и развивает лучшие университетские традиции. Кафедра береже й розвиває кращі університетські традиції.
Французский бог войны Наполеон Бонапарт Французький бог війни Наполеон Бонапарт
"Огненный бог Марранов" (1968). "Вогняний бог Марранів" (1968).
Настоящее название южной реки - Бог, Биг. Справжня назва південної ріки - Бог, Біг.
С вишапами борется бог Ваагн. З Вішап бореться бог Ваагн.
бог судьбы и бог-покровитель человека. бог долі і бог-покровитель людини.
Нептун - бог морей (греческий Посейдон). Нептун - римський бог моря, грецький Посейдон.
Бог исцелил меня и мою маму Бог зцілив мене та мою маму
"Бог есть любовь" - 1 Ин. "Бог є любов" (1 Ів.
Марию коронуют Иисус и Бог Отец. Марію коронують Ісус і Бог Отець.
"Самоа, пусть первым будет Бог" "Самоа, Хай Бог буде перший"
Бог создал вселенную (Бытие 1:1) Бог створив Всесвіт (Буття 1:1)
Букеровская премия - Арундати Рой, "Бог мелочей" Букерівська премія: Арундаті Рой, "Бог дрібниць"
Но - слышит бог - пока твоя нога Але - чує бог - поки твоя нога
Есть режиссером оратории "С нами Бог". Є режисером ораторії "З нами Бог".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !