Exemples d’usage de "благородны" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous67 благородний12 благородні8 благородних7 благородна6 благородної4 благородними4 шляхетних4 благородного3 благородно2 благородне2 шляхетною2 шляхетні2 шляхетний2 благородним2 шляхетна1 найшляхетніша1 шляхетного1 шляхетного мужа1 благородну1 шляхетське1 благородною1

afficher

Хорошие парни благородны, помпезны и предсказуемы. Хороші хлопці благородні, пишні і передбачувані.

Как видим, цели очень благородны и правильные. Як бачимо, цілі дуже шляхетні й правильні.

Прекрасный благородный вид обработанного дерева. Прекрасний благородний вид обробленого дерева.

благородные металлы (золото, серебро, платина); благородні метали (золото, срібло, платина);

Специализировался на ролях благородных иностранцев. Спеціалізувався на ролях благородних іноземців.

Первая благородная истина о страдании. Благородна істина про причини страждання.

Где гражданин с душою благородной, Де громадянин з душею благородної,

Почему и какие газы называются "благородные" Чому і які гази називаються "благородними"

Гусь - одна из четырёх "благородных" контрад. Ока є однією з чотирьох "шляхетних" контрад.

Лавровый лист - высушенный лист благородного лавра. Лавровий лист - висушене листя благородного лавра.

И благородно отошла в сторону. І благородно відійшла в сторону.

Благородное искусство владения клинком, 2008. Благородне мистецтво володіння мечем, 2008.

Этой благородной личностью был Нана Премпех. Цією шляхетною особистістю був Нана Премпех.

Завершились съемки украинской комедии "Благородные бродяги" Завершилися зйомки української комедії "Шляхетні волоцюги"

Я верю, верю: благородный рыцарь, Я вірю, вірю: шляхетний лицар,

Синий считается королевским цветом, благородным. Синій вважається кольором королівським, благородним.

Она красива, грациозна, благородна и универсальна. Вона красива, витончена, шляхетна і універсальна.

Даже самая благородная цель здесь не оправдывает безнравственных средств. Найшляхетніша мета не може виправдати аморальні засоби її досягнення.

Происходит из благородного и старинного украинского рода. Походить зі шляхетного й старовинного українського роду.

Мораль благородного мужа подобна ветру; Мораль шляхетного мужа подібна вітру;

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !