Exemples d’usage de "боевых" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Тысячи фронтовиков удостоены боевых наград. 240 фронтовиків отримали бойові нагороди.
боевых частей и начальниках служб. бойових частин та начальників служб.
Инфекционные осложнения боевых хирургических травм. Інфекційні ускладнення бойової хірургічної травми.
соответствующего удостоверения (ветерана боевых действий; Відповідного посвідчення (ветерана бойових дій;
Спортивная команда казачьих боевых искусств. Спортивна команда козацьких бойових мистецтв.
Аян стал ареной боевых действий. Аян став ареною бойових дій.
Погиб, прикрывая отход боевых товарищей. Загинув, прикриваючи відхід бойових побратимів.
Multicam камуфляж армейских боевых штаны Multicam камуфляж армійських бойових штани
Африканский, Средиземноморский театры боевых действий Африканський, Середземноморський театри бойових дій
Войско сопровождало 160 боевых кораблей. Військо супроводжувало 160 бойових кораблів.
завоевателя факел древних боевых игр. завойовника факел стародавніх бойових ігор.
Встреча боевых друзей - воинов-интернационалистов. Зустріч бойових друзів - воїнів-інтернаціоналістів.
Всего выполнил 552 боевых вылета. Всього виконав 552 бойових вильоти.
Всего произвёл 534 успешных боевых вылета. Всього справив 534 успішних бойових вильоти.
Было осуществлено 37 успешных боевых пусков. Було здійснено 37 успішних бойових пусків.
В их боевых порядках все перемешалось. В їх бойових порядках усе перемішалося.
", чем сильно подбодрил своих боевых товарищей. ", чим сильно підбадьорив своїх бойових товаришів.
У предателя отбили 9 боевых знамен. У зрадника відбили 9 бойових прапорів.
Фестиваль боевых искусств "Kharkiv Fight Night" Фестиваль бойових мистецтв "Kharkiv Fight Night"
Штерича отбыл в театр боевых действий. Штерич відбув до театру бойових дій.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !