Exemples d'utilisation de "боец" en russe avec la traduction "бійці"

<>
Четверо бойцов были тяжело ранены. Чотири бійці були важко поранені.
Бронетранспортеры получили бойцы батальона "Феникс". Бронетранспортери отримали бійці батальйону "Фенікс".
Украинские бойцы строго отвечали противнику. Українські бійці жорстко відповідали противнику.
Украинские бойцы трижды отбивали атаки. Українські бійці тричі відбивали атаки.
Туда прибыли бойцы подразделения Моторолы. Туди прибули бійці підрозділу Мотороли.
Бойцы АТО подорвались на растяжке. Бійці АТО підірвались на розтяжці.
Бойцы Танцюры подорвали шесть дзотов. Бійці Танцюри підірвали шість дзотів.
За комсоргом последовали все бойцы. За комсоргом пішли всі бійці.
Бойцы встретили атакующих плотным огнём. Бійці зустріли атакуючих щільним вогнем.
Ежедневно в центр обращаются демобилизованные бойцы. Щоденно до Центру звертаються демобілізовані бійці.
Бойцы АТО отбили город у террористов. Бійці АТО відбили місто у терористів.
На бойцовском ковре бойцы Вооруженных сил. На бійцівському килимі бійці збройних сил.
Пока бойцы готовятся ко второму штурму. Наразі бійці готуються до другого штурму.
Бойцы ГСЧС передали беременную женщину врачам. Бійці ДСНС передали вагітну жінку лікарям.
"Бойцы и командиры Украинской повстанческой армии! "Бійці й командири Української Повстанської Армії!
Бойцы Нацгвардии полностью обеспечены зимней одеждой. Наразі бійці повністю забезпечені зимовим одягом.
Бежим на мирный бой, отважные бойцы! Біжимо на мирний бій, відважні бійці!
Его охраняет полиция и бойцы Росгвардии. Його охороняють поліція і бійці Росгвардії.
командование и бойцы батальона "Донбасс-Украина" командування та бійці батальйону "Донбас-Україна"
бойцы отряда "Орёл" остаются в тоннеле. бійці загону "Орел" залишаються в тунелі.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !