Ejemplos de uso de "боже" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Traducciones: todos22 боже21 о боже1
И снова "Боже, храни Королеву" Гімн: "Боже, бережи королеву"
О боже мой, кто будет нами править? О Боже мій, хто буде нами правити?
Что за блаженство, боже мой! Що за блаженство, Боже мій!
Что за ножка - боже мой, Що за ніжка - боже мій,
Боже, как жизнь молодая ужасна... Боже, як життя молода жахлива...
Боже мой, что за роскошь! Боже мій, що за розкіш!
Благотворительное мероприятие "Боже, храни Украину" Благодійна виставка "БОЖЕ, УКРАЇНУ ХРАНИ"
Но, боже мой, какая скука але, Боже мій, яка нудьга
Стэн произнёс: "О боже мой! Стен сказав: "О боже мій!
Боже, это уже просто смешно. Боже, це вже просто смішно.
Рождество Твое, Христе Боже наш "... "Різдво твоє Христе Боже наш"...
Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! Встань, Господи, спаси мене, мій Боже!
Ждёт ночи и луны боится - боже! Чекає ночі і місяця боїться - боже!
Могучий Боже), авторское название - "Малітва" (белор. Могутній Боже), авторська назва - "Малітва" (укр.
Мария Скобелева О, Боже, какой мужчина! Марія Скобелєва О, Боже, какой мужчина!
Боже, в черные ночи и дни Боже, в чорні ночі і дні
Но от друзей спаси нас, боже! Але від друзів спаси нас, боже!
Наша жизнь настолько короткая, Боже мой. Наше життя настільки коротке, Боже мій.
Боже мой, господи, вишневый сад мой! Боже мій, господи, вишневий сад мій!
Боже мой, как Володя любил Карпаты! Боже мій, як Володя любив Карпати!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.