Ejemplos de uso de "бойтесь" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Не бойтесь коллекторов 07 / 2014 Не бійтеся колекторів 07 / 2014
"Господь говорит нам: не бойтесь! "Господь нам каже: не бійтесь!
И не бойтесь, что не получится. "Не бійся, що не вийде.
Совет № 5 - не бойтесь экспериментировать Рада № 5 - не бійтеся експериментувати
Юлия Тимошенко: Не молчите, не бойтесь! Юлія Тимошенко: Не мовчіть, не бійтесь!
Антироссийские санкции: бойтесь своих желаний Антиросійські санкції: бійтеся своїх бажань
Не бойтесь загружать ваши изменения часто. Не бійтесь завантажувати ваші зміни часто.
Не бойтесь мечтать и фантазировать! Не бійтеся фантазувати та мріяти!
Не сомневайтесь и не бойтесь. Не сумнівайтеся і не бійтеся.
Не бойтесь, Господь с вами. Не бійтеся, Господь з вами.
Бойтесь желаний своих - они осуществляются. Бійтеся своїх бажань - вони здійснюються.
Не бойтесь взглянуть проблеме в глаза! Не бійтеся поглянути проблемі в очі!
Не бойтесь советоваться со знающими людьми. Не бійтеся радитися зі знаючими людьми.
Не бойтесь быть причудливым или смелым. Не бійтеся бути примхливим чи сміливим.
Не бойтесь обновляться, всё будет работать! Не бійтеся оновлюватися, все буде працювати!
не бойтесь мечтать на страницах дневника. не бійтеся мріяти на сторінках щоденника.
Не бойтесь побыть любопытными, это полезно. Не бійтеся побути цікавими, це корисно.
Блаженнейший Митрополит Онуфрий: Не бойтесь смирения! Блаженніший Митрополит Онуфрій: Не бійтеся смирення!
Так что не бойтесь спросить совета. Так що не бійтеся запитати поради.
Не бойтесь дарить теплоту своих чувств. Не бійтеся дарувати теплоту своїх почуттів.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.