Verwendungsbeispiele von "боры" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Широко распространены сосновые леса (боры). Широко поширені соснові ліси (бори).
Боры разного возраста с хорошей жизнестойкостью. Бори різного віку з хорошою життєстійкістю.
Сын известного югославского актёра Боры Тодоровича. Син відомого югославського актора Бори Тодоровича.
Чистый бор получить довольно трудно. Чистий бор досить важко отримати.
Парк "Сосновый бор", г. Черкассы. Парк "Сосновий бір", м. Черкаси.
Брат знаменитого физика Нильса Бора. Брат славетного фізика Нільса Бора.
Быстро предупреждает возникновение дефицита бора Швидко попереджає виникнення дефіциту бору
название мотивировано окружающими посёлок сосновыми борами. назву мотивовано оточуючими селище сосновими борами.
В 1907 году Бор стал бакалавром. У 1907 році він став бакалавром.
В борах высокая сомкнутость крон. У борах висока зімкнута крон.
крупнейший медеплавильный комбинат находится в Боре. найбільший міделиварний комбінат знаходиться в Борі.
Понятие было введено Нильсом Бором. Поняття було запроваджено Нільсом Бором.
Глебовка, урочище Зеленый Бор, 9. Глібівка, урочище Зелений Бор, 8.
Ландшафтный заказник "Сосновый бор Кулиша" Ландшафтний заказник "Сосновий бір Куліша"
Рубин привлёк Бора к изучению философии. Рубін залучив Бора до вивчення філософії.
Взаимовлияние бора с другими элементами Взаємовплив Бору з іншими елементами
Рядом с сосновыми борами есть березовые леса. Поруч із сосновими борами є березові ліси.
Альберт Эйнштейн и Нильс Бор. Альберт Ейнштейн і Нільс Бор.
Бантышевский бор (район станции Бантышево). Бантишівський бір (район станції Бантишеве).
^ См. перевод статьи и ответа Бора. ↑ Див. переклад статті та відповіді Бора.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!