Exemples d’usage de "братства" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Итак, братства сплачивали украинское гражданство. Отже, братства згуртовували українське громадянство.
Свобода от равенства и братства. Свобода від рівності і братерства.
Идеи братства подхватили следующие поколения. Ідеї братства підхопили наступні покоління.
"Фантастическое ощущение единства, радости и братства. "Фантастичне відчуття єдності, радощів та братерства.
1591 - Основана типография Львовского братства. 1591 - Засновано друкарню Львівського братства.
Создавались православные братства, открывались монастыри. Створюються православні братства, засновуються монастирі.
Братства приобщали к самообразованию своих членов. Братства долучали до самоосвіти своїх членів.
Среди них - священники, дворяне, члены братства. Серед них - священики, шляхтичі, члени братства.
Расскажите о деятельности Кирилло-Мефодиевского братства. Відомості про діяльність Кирило-Мефодіївського братства.
Основание Киевского братства и Братской школы. заснування Київського братства та братської школи;
возможность объединяться в кланы и братства; можливість об'єднуватися у клани та братства;
Был членом серболужицкого студенческого братства "Сербовка". Був членом серболужицького студентського братства "Сербовка".
Он получил название Кирилл-Мефодіївського братства. Він отримав назву Кирило-Мефодіївського братства.
Своей деятельностью братства способствовали религиозному возрождению. Своєю діяльністю братства сприяли релігійному відродженню.
Раскройте историческое значение деятельности Братства тарасовцев. Розкрийте історичне значення діяльності Братства тарасівців.
"Об открытии Подольского семинарского Свято-Иоанновского Братства". "Про відкриття Подільського семінарського Свято-Іоаннівського Братства".
Был руководителем ячейки Студенческого братства Львовского мединститута. Спершу був керівником Студентського братства Львівського медінституту.
Ректор и учителя избирались общим собранием братства. Ректорів і вчителів обирали на зборах братства.
Братства и их роль в национально-культурном развитии Украины. братства, їх роль у національно-культурному житті українців.
Церковные ячейки: братство, епископат, монастыри. Церковні осередки: братство, єпископат, монастирі.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !