Ejemplos de uso de "бросали" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Метательные машины бросали большие камни. Метальні машини кидали великі камені.
Многие не выдерживали и бросали учёбу. Деякі не витримували і залишали навчання.
Красноармейцы также бросали в окна гранаты. Червоноармійці також жбурляли у вікна гранати.
Меня бросали в камеру смертников. Мене кидали в камеру смертників.
Пожарные бросали ребенок в огне Пожежні кидали дитина в вогні
Затем туловище осуждённого бросали в огонь. Потім тулуб засудженого кидали у вогонь.
Видимо, бросали и пинали головы врагов. Мабуть, кидали і штовхали голови ворогів.
Они бросали камни и пытались прорваться. Вони кидали каміння і намагалися прорватися.
В последние дни - бросали в камеры гранаты. В останні дні - кидали до камер гранати.
Люди бросали в огонь все, что находили. Люди кидали до вогню все, що знаходили.
Можно ли бросать курить постепенно? Чи можна кидати курити поступово?
Во прах бросает стяг кровавый - У прах кидає стяг кривавий -
Бросайте курить и берегите легкие! Кидайте курити і бережіть легкі!
Четыре дистанции бросают вам вызов. Чотири дистанції кидають вам виклик.
Женщин, которые не складываются, мы бросаем. Жінок, які не складаються, ми кидаємо.
Враг бросал в бой армады самолетов. Ворог кидав у бій армади літаків.
Я бросаю копье в темноту. Я кидаю спис у темряву.
Моя свеча, бросая тусклый свет, моя свічка, кидаючи тьмяне світло,
Социальный музыкальный клип "Бросай курить!" Соціальний музичний кліп "Кидай курити!"
Или бросала в камеры гранаты. Або кидала в камери гранати.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.