Exemples d’usage de "будет иметь" en russe avec traduction en ukrainien

Под Парижем он будет иметь замок. Під Парижем він буде мати замок.

будет иметь наиболее глубоко вредно буде мати найбільш глибоко шкідливо

Реконструированный терминал будет иметь ориентировочную площадь 11000 м2. Реконструйований термінал матиме орієнтовну площу 11 000 м2.

Регрессия будет иметь противоположный вид, глубоководные фации сменяются прибрежными. Регресія матиме протилежний вигляд, глибоководні фаціі змінюється на прибережні.

Подводный отрезок газопровода будет иметь протяжённость 900 км. Підводний відрізок газопроводу матиме довжину 900 км.

На остальной территории будет сухо. На решті території буде сухо.

Частенько приходится иметь дело с вероятностной зависимостью. Часто доводиться мати справу з кореляційною залежністю.

Если оттепель - весна будет ранняя и теплая. Якщо тепло - весна буде ранньою і теплою.

Отверстие с термометром должно иметь зазор. Отвір з термометром повинно мати зазор.

Запись будет остановлена по набору группы. Після набору групи реєстрацію буде зупинено.

Строка может иметь двойную ширину. Рядок може мати подвійну ширину.

Шикарным подарком из поездки будет батик. Шикарним подарунком з поїздки буде батик.

Во-первых, шурупы могут иметь разную резьбу. По-перше, шурупи можуть мати різне різьблення.

Лаван сказал: хорошо, пусть будет по твоему слову. Лаван відказав: Так, нехай буде за словом твоїм.

иметь знак "Профиль проверен" отримати знак "Профіль перевірено"

Какова будет реакция Советского Союза? Якою буде реакція Європейської комісії?

Какие последствия могут иметь контрдействия Москвы? Які наслідки можуть мати контрдії Москви?

Корпоративным клиентам будет необходимо перенастроить API. Корпоративним клієнтам буде необхідно переналаштувати API.

Все графы таблицы должны иметь заголовки. Усі графи таблиці повинні мати заголовки.

Порядок выступления будет определен дополнительной жеребьевкой. Порядок виступу буде визначений додатковим жеребкуванням.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !