Exemples d'utilisation de "были" en russe avec la traduction "було"

Traductions:

tous17570 був4544 було2915 була2386 були2189 бути1685 буде1312 є1296 будуть418 будьте176 колишній109 будемо83 буду81 колишня52 будь51 колишнього47 будете45 будучи42 будеш23 колишні20 колишніх17 колишнє14 колишньому13 колишнім12 його12 колишньої10 колишню7 колишніми6 колишньою3 він був2

afficher

Диверсанта были обнаружены и задержаны. Диверсанта було виявлено й затримано.

Суммарно были прорваны 62 плотины. Сумарно було прорвано 62 дамби.

Были опрошены 2017 совершеннолетних респондентов. Було опитано 2017 повнолітніх респондентів.

Были созданы несколько военизированных группировок. Було створено кілька воєнізованих угруповань.

Вскоре "Украинские Казаки" были расформированы. Незабаром "Українських Козаків" було розформовано.

На вырученные деньги были куплены: За виручені кошти було закуплено:

все заданные районы были обследованы; усі задані райони було обстежено;

Педагогами были проведены мастер- классы. Педагогами закладу було проведено майстер-класи.

Талантливых его работников были арестованы. Найталановитіших його працівників було заарештовано.

Эксперименты были незаконными и секретными. Убивство було незаконне й таємне.

Также были повреждены оба гирокомпаса. Також було пошкоджено обидва гірокомпаса.

Были ограблены награды и драгоценности. Було пограбовано нагороди i коштовності.

Скопление новых знаний были невозможными. Накопичення нових знань було неможливим.

Были закрыты офисы и школы. Було зачинено офіси та школи.

Впоследствии оба персонажа были отождествлены. Згодом обидва персонажа було ототожнено.

Были разыграны 6 комплектов наград. Було розіграно шість комплектів нагород.

Были сожжены более тысячи сел. Було спалено понад тисячу сіл.

Сначала телевизоры были черно-белыми. Спочатку телебачення було чорно-білим.

Были найдены зеркала из обсидиана. Було знайдено дзеркала з обсидіану.

Лучшим сотрудникам были вручены грамоты. Найкращім працівникам було вручено грамоти.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !