Ejemplos de uso de "вдохнови" en ruso con traducción al ucraniano

<>
"Учитель, вдохнови меня на творчество!" "Учителю, надихни мене на творчість!"
Её облик вдохновлён культурой Айнов. Її вигляд натхненний культурою Айнів.
Эта награда невероятно вдохновила мастера. Ця нагорода неймовірно надихнула майстра.
Что вдохновило Вас стать писательницей? Що надихнуло Вас стати письменницею?
Как поддержать мотивацию, вдохновить, показать перспективы? Як підтримати мотивацію, надихнути, показати перспективи?
"White beetle": вдохновлённые женской красотой "White beetle": натхненні жіночою красою
Многие произведения Бьёрнсона вдохновили композитора. Багато творів Бйорнсона надихнули композитора.
Ваше сообщение действительно повторно вдохновил меня. Ваше повідомлення дійсно повторно надихнув мене.
Невероятный аромат вдохновит влюбленную пару. Неймовірний аромат надихне закохану пару.
Она также выполнила научные эксперименты, вдохновленная переводами. Вона також провела наукові експерименти, натхненна перекладами.
Зимние вдохновленные идеи макияжа для копирования Зимова натхненна ідея макіяжу для копіювання
Все дети были очень довольными и вдохновленными. Всі діти були дуже задоволеними й натхненними.
17 декоративных идей, вдохновленных стилем ар-деко 17 декоративних ідей, натхненних стилем арт-деко
Надеемся, они вдохновят и Вас. Сподіваємось, вони надихнуть і Вас.
Дизайн вдохновлен Windows 7 Phone. Дизайн натхненний Windows 7 Phone.
"Страна, которая нас вдохновила, - Словакия. "Країна, яка нас надихнула, - Словаччина.
Что Вас вдохновило стать актером? Що Вас надихнуло стати актором?
Этот курс предназначен, чтобы вдохновить вас. Цей курс призначений, щоб надихнути вас.
Плавные изгибы крыши были вдохновлены Zagato. Плавні вигини даху були натхненні Zagato.
Её вдохновили работы британского дизайнера Александра Маккуина. Її надихнули роботи британського дизайнера Олександра Маккуіна.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.