Exemples d'utilisation de "веком" en russe avec la traduction "вік"

<>
Что век пришедший нам готовит? Що вік прийдешній нам готує?
На рассвете металлургии (Медный век) На світанку металургії (Мідний вік)
Свой век блестящий и мятежный Свій вік блискучий і бунтівний
Ты возмутил мой век спокойный, Ти обурив мій вік спокійний,
Появляется отечность век и гиперемия. З'являється набряклість вік і гіперемія.
в) мезолит (средний каменный век); 2) мезоліт (середній кам'яний вік);
На земле наступил "век апокалипсиса". На землі настав "вік апокаліпсису".
Жили весь век свой нищими Жили весь вік свій жебраками
БК "Золотой Век" - БК "Кремень". БК "Золотий вік" - БК "Кремінь".
Ильмовая падь I - могильник (железный век). Ільмова падь I - могильник (залізний вік).
Век релейных машин был очень недолгим. Вік релейних машин був дуже недовгим.
Он ассоциируется с понятием "галантный век". Він асоціюється з визначенням "галантний вік".
Издатель и редактор газеты "Националистический век". Видавець і редактор газети "Націоналістичний вік".
Железный век завершил историю первобытного общества. Залізний вік завершив історію первісного суспільства.
Со смертью Альфонса "золотой век" разом закончился. По смерті Альфонса "золотий вік" враз закінчився.
церковь Санта-Мария-дель-Кампо (ХШ век). церква Санта-марія-дель-кампо (ХШ вік).
"Золотой век" (Ольга) - хореография Ноа Д. Гелбера; "Золотий вік" (Софі) - хореографія Ноа Д. Гелбер;
Золотой век патристики IV- V в.; № 14). Золотий вік патристики IV-V ст.; № 14).
Серия: Малый Серебряный век. - М., Водолей, 2009. - 80 с. Серія: Малий Срібний вік. - М. Водолій, 2009. - 80 с.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !