Exemples d’usage de "велик" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Разброс данных оказался достаточно велик. Розкид даних виявився досить великий.
Когда он так велик, как ваш. Коли він такий великий, як ваш.
Фактор устрашения не особо велик. Фактор залякування не особливо великий.
Этот друг так велик, что кажется нереальным! Цей друг такий великий, що здається нереальним!
Туристический потенциал Черногории очень велик. Туристський потенціал України дуже великий.
Язык голубого кита очень велик Язик блакитного кита дуже великий
Износ переднего края слишком велик. Знос переднього краю занадто великий.
Русский язык - велик и могуч. Українська мова - великий і могутній.
Сейчас выбор пайеток очень велик. Зараз вибір паєток дуже великий.
Выбор на этих порталах очень велик. Вибір на цих порталах дуже великий.
Старый демонический дух Велик и коррупция... Старий демонічний дух Великий і корупція...
Мозжечок у хорошо плавающих рыб велик. Мозочок у добре плаваючих риб великий.
Очень велик познавательный аспект рекреационной географии. Дуже великий пізнавальний аспект рекреаційної географії.
Спрос на автомехаников сейчас очень велик. Попит на автомеханіків зараз дуже великий.
Выбор утеплителей на рынках довольно велик. Вибір утеплювачів на ринках досить великий.
Долго откладывал операцию, риск слишком велик. Довго відкладав операцію, ризик надто великий.
Диапазон мнений об отце Фёдоре достаточно велик. Діапазон думок про панотця Федора досить великий.
Как важен, велик и священ сан воспитателя: Який важливий, великий і священний час вихователя:
Карнавал окончен, начинается Великий пост. Карнавал закінчено, починається Великий пост.
Василия Великого удалился в пустыню. Василя Великого віддалився в пустелю.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !