Ejemplos de uso de "велся" en ruso con traducción al ucraniano

<>
На публичных слушаниях велся протокол. На громадських слуханнях ведеться протокол.
Огонь велся из снайперского оружия. Стрілянина велася з снайперської зброї.
Также велся огонь севернее Горловки. Також вівся вогонь північніше Горлівки.
Огонь велся из района н.п. Обстріл вівся з району н.п.
Огонь велся из САУ "Гвоздика". Вогонь вівся з САУ "Гвоздика".
Огонь велся со стороны Ясиноватой. Вогонь вівся з боку Ясинуватої.
Род велся по материнской линии. Родовід вівся за материнською лінією.
На площадях города велся торг. На площах міста вівся торг.
По номерам заключённых вёлся подробный учёт. За номерами ув'язнених вівся детальний облік.
Пение велся по специальным рукописями-книгами. Спів вівся за спеціальними рукописами-книгами.
Огонь велся из БМ 21 "Град". Вогонь вівся з БМ 21 "Град".
Обстрел велся из БМ-21 "Град". Обстріл вівся з БМ-21 "Град".
Обстрел велся с направления шахты Абакумова. Обстріл вівся з напрямку шахти Абакумова.
"Огонь велся со стороны оккупированного Первомайска. "Вогонь вівся з боку окупованого Первомайська.
Огонь велся из оккупированного врагом Докучаевска. Вогонь вівся з окупованого ворогом Докучаєвська.
Этот реестр велся в электронном виде. Цей реєстр вівся в електронному вигляді.
Огонь велся из жилых кварталов Горловки. Вогонь вівся з житлових кварталів Горлівки.
Огонь велся со стороны оккупированного Веселой Горы. Вогонь вівся з боку окупованої Веселої Гори.
По оценке, огонь велся с западного направления. За оцінкою, вогонь вівся із західного напрямку.
Ведутся работы по бетонированию парапетов. Ведуться роботи з бетонування парапетів.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.