Ejemplos de uso de "венского" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Юридическим факультетом Венского университета (Австрия). Юридичний факультет Віденського університету (Австрія).
Был приват-доцентом Венского университета. Був приват-доцентом Віденського університету.
венского стула платье одной блондинки, віденського стільця плаття однієї блондинки,
1998 - стажировка в клинике Венского университета. 1998 - стажування в клініці Віденського університету.
Видный представитель Старого венского народного театра. Видний представник Старого віденського народного театру.
Охарактеризуйте положение Италии после Венского конгресса. Охарактеризуйте становище Італії після Віденського конгресу.
подписание Заключительного генерального акта Венского конгресса підписання Заключного генерального акту Віденського конгресу
После исследования оказалось копией венского копья. Після дослідження виявився копією віденського списа.
И. ШТРАУС - Вальс "Сказки Венского леса" Й. Штраус - Вальс "Казки Віденського лісу"
Новогодний концерт Венского филармонического оркестра (нем. Новорічний концерт Віденського філармонічного оркестру (нім.
Легенда загребского "Динамо" и венского "Рапида". Легенда загребського "Динамо" і віденського "Рапіда".
Дирижировал новогодним концертом Венского филармонического оркестра-2017. Диригував новорічним концертом Віденського філармонічного оркестру-2017.
Возглавлял отдел антропологии Венского природоведческого музея (1924). Очолював відділ антропології Віденського природознавчого музею (1924).
Рецепт венского шницеля англ. Шницель по-венски Рецепт віденського шніцеля англ. Шніцель по-віденськи
Профессор сравнительного языкознания Венского университета (с 1866). Професор порівняльного мовознавства Віденського університету (з 1866).
Новый дворец построили в стиле венского ренессанса. Новий палац звели у стилі віденського ренессансу.
1 этаж занимает музей Венского филармонического оркестра. Перший поверх займає музей Віденського філармонічного оркестру.
Дирижировал новогодним концертом Венского филармонического оркестра-2017 [11]. Диригував новорічним концертом Віденського філармонічного оркестру-2017 [11].
Венский мир Габсбургов с Бочкаи. Віденський мир Габсбургів з Бочкаї.
Венская государственная опера на карте Віденська державна опера на карті
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.