Exemples d'utilisation de "верно" en russe avec la traduction "вірно"

Traductions:

tous183 вірні21 вірний21 правильно19 вірно18 вірним16 верна10 вірна9 вірною7 вірне7 правильний7 правильна5 вірніше5 правильні5 вірними5 вірного4 правильну3 вірних3 вірне рішення2 вірну2 відданих2 правдива1 точне1 точніше1 правда1 виконується1 істинне1 правильному1 вірному1 віддану1 є вірними1 залишився вірним1 найвірніших1

afficher

но неуклюжесть была передана верно. але незграбність була передана вірно.

Онегин верно ждет уж нас ". Онєгін вірно чекає вже нас ".

Патоны всегда верно служили Отчизне. Патони завжди вірно служили Батьківщині.

Верно, царевич уже в дороге, вірно, царевич уже в дорозі,

Лет чрез пятьсот) дороги, верно, Років через п'ятсот) дороги, вірно,

Протокол мне прочитан, записано верно. Протокол мною прочитаний, записано вірно.

Обратное верно для краткосрочных стратегий. Зворотне вірно для короткострокових стратегій.

В некотором смысле это верно. У певному сенсі це вірно.

Верно служил отечественному искусству, культуре. Вірно служив вітчизняному мистецтву, культурі.

Ты помнишь, помнишь, верно, бой, Ти пам'ятаєш, пам'ятаєш, вірно, бій,

Верно, я птицей ему показалась. вірно, я птахом йому здалася.

Это не верно в малейшей степени. Це не вірно в найменшій мірі.

Ты верно, Моцарт, чем-нибудь расстроен? ти вірно, Моцарт, чимось засмучений?

в порт (неважно верно или нет). в порт (неважливо вірно чи ні).

"Не обходим законы, а верно применяем!" "Не обходимо закони, а вірно застосовуємо!"

База индукции: Для листа очевидно верно. База індукції: Для листа очевидно вірно.

А бурый волк ей верно служит; А бурий вовк їй вірно служить;

Да-да, все верно - скидки на продление! Так-так, все вірно - знижки на продовження!

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !