Exemples d’usage de "ветвей" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous118 гілки63 гілка16 гілку11 гілок10 гілках5 гілками4 галузь3 гілкою3 галузі2 відгалужень1

Кавалер французского Ордена академических пальмовых ветвей (1994). Кавалер французького ордена Академічної пальмової гілки (2002).

Венка оливковых ветвей, символа победы; Вінка оливкових гілок - символу перемоги;

Много ветвей имел патрицианский род Корнелиев. Багато відгалужень мав патриціанський рід Корнеліїв.

Правильная подрезка корня и ветвей Правильна обрізка кореня і гілок

Среди ветвей деревьев скрыт Пушкинский грот. Серед гілок дерев прихований Пушкінський грот.

Изготавливается из ветвей орешника, клёна, калины. Виготовляється з гілок ліщини, клена, калини.

Перекрещенные внизу концы ветвей перевязаны бантом. Перехрещені внизу кінці гілок перев'язані бантом.

Жили в шалашах из сухих ветвей. Жили в куренях з сухих гілок.

Где нынче крест и тень ветвей Де нині хрест і тінь гілок

Победители получают венок из ветвей кизила. Переможці отримують вінок з гілок кизилу.

Инфаркт-пневмония (при тромбозе мелких ветвей ЛА); Інфаркт-пневмонія (при тромбозі дрібних гілок ЛА);

Число ветвей может быть различно: 1, 2, 3,... Число гілок може бути різним: 1, 2, 3,...

V - ветви малого затылочного нерва; V - гілки малого потиличного нерва;

LTS ветвь (продолжительная поддержка):, ftp: / / LTS гілка (тривала підтримка):, ftp: / /

Боковую ветвь можно сделать "главной". Бічну гілку можна зробити "головною".

На ветвях кедра иль березы На гілках кедра иль берези

Они являются ветвями глазной артерии. Вони є гілками очної артерії.

Экологическое право как ветвь права. Екологічне право як галузь права.

1920-1941 "и лавровой ветвью. 1920-1941 "та лавровою гілкою.

Назовите основные ветви педагогической психологии. Назвіть основні галузі педагогічної психології.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !