Ejemplos de uso de "ветвей" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Кавалер французского Ордена академических пальмовых ветвей (1994). Кавалер французького ордена Академічної пальмової гілки (2002).
Венка оливковых ветвей, символа победы; Вінка оливкових гілок - символу перемоги;
Много ветвей имел патрицианский род Корнелиев. Багато відгалужень мав патриціанський рід Корнеліїв.
Правильная подрезка корня и ветвей Правильна обрізка кореня і гілок
Среди ветвей деревьев скрыт Пушкинский грот. Серед гілок дерев прихований Пушкінський грот.
Изготавливается из ветвей орешника, клёна, калины. Виготовляється з гілок ліщини, клена, калини.
Перекрещенные внизу концы ветвей перевязаны бантом. Перехрещені внизу кінці гілок перев'язані бантом.
Жили в шалашах из сухих ветвей. Жили в куренях з сухих гілок.
Где нынче крест и тень ветвей Де нині хрест і тінь гілок
Победители получают венок из ветвей кизила. Переможці отримують вінок з гілок кизилу.
Инфаркт-пневмония (при тромбозе мелких ветвей ЛА); Інфаркт-пневмонія (при тромбозі дрібних гілок ЛА);
Число ветвей может быть различно: 1, 2, 3,... Число гілок може бути різним: 1, 2, 3,...
V - ветви малого затылочного нерва; V - гілки малого потиличного нерва;
LTS ветвь (продолжительная поддержка):, ftp: / / LTS гілка (тривала підтримка):, ftp: / /
Боковую ветвь можно сделать "главной". Бічну гілку можна зробити "головною".
На ветвях кедра иль березы На гілках кедра иль берези
Они являются ветвями глазной артерии. Вони є гілками очної артерії.
Экологическое право как ветвь права. Екологічне право як галузь права.
1920-1941 "и лавровой ветвью. 1920-1941 "та лавровою гілкою.
Назовите основные ветви педагогической психологии. Назвіть основні галузі педагогічної психології.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.