Exemplos de uso de "вечная" em russo com tradução para o ucraniano

<>
Местами встречается островная вечная мерзлота. Окремими островами зустрічається вічна мерзлота.
Чернобыль: черные воспоминания, вечная боль... Чорнобиль: чорний спомин, вічний біль...
Проблема отцов и детей - вечная. Проблеми батьків і дітей - вічні.
Вечная память погибшим за Отечество! Вічна слава загиблим за Батьківщину!
Вечная ему Память и Слава! Вічная йому пам'ять і слава!
Вечная память Блаженнейшему Митрополиту Мефодию! Вічна пам'ять Блаженнішому Митрополиту Мефодію!
Главная "Чернобыль: черные воспоминания, вечная боль... Головна "Чорнобиль: чорний спомин, вічний біль...
Вечная память Вам, товарищ командир. Вічна слава Вам, товаришу командувач.
Царство Небесное, Николай Иванович, и Вечная память! Царство Небесне, Миколо Івановичу, і Вічная пам'ять!
Земной поклон и вечная благодарность Земний уклін і вічна вдячність
Вечная память освободителям нашего города! Вічна слава визволителям нашого міста!
"Вечная память (вместо некролога проф. Вічна пам'ять (замість некролога проф.
Вечная память и земля пухом.. Вічна пам'ять і земля пухом...
Вечная память погибшим в бою... Вічна пам'ять загиблим в боях...
Вечная память невинным жертвам Голодомора! Вічна пам'ять невинним жертвам Голодомору!
Вечная Вам память, Александр Алексеевич. Вічна вам пам'ять, Олександре Олексійовичу.
Вечная Вам память, Сергей Сергеевич. Вічна Вам пам'ять, Сергію Сергійовичу.
Вечная дилемма: плазма или ЖК? вічна дилема: плазма або ЖК?
Вечная память всем невинно убиенным! Вічна пам'ять всім безвинно загиблим!
Композиция из цветов "Вечная привязанность" Композиція з квітів "Вічна прихильність"
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!